Ekatra Wiki

સંસ્કૃતિ સૂચિ/વાર્તા: Difference between revisions

સંસ્કૃતિ સૂચિ/વાર્તા (view source)

Revision as of 19:45, 1 March 2025

65,716 bytes added ,  1 March
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 9: Line 9:
== 5.1  વાર્તા/ પ્રસંગકથા ==
== 5.1  વાર્તા/ પ્રસંગકથા ==
=== 5.1.અ  ગુજરાતી : વાર્તા/ પ્રસંગકથા (વાર્તા કે પ્રસંગકથાનાં શીર્ષકોની વર્ણાનુક્રમે ગોઠવણી) ===
=== 5.1.અ  ગુજરાતી : વાર્તા/ પ્રસંગકથા (વાર્તા કે પ્રસંગકથાનાં શીર્ષકોની વર્ણાનુક્રમે ગોઠવણી) ===
   
{| class="wikitable sortable"
=== 5.1.બ ભારતીય સાહિત્ય ===
! વાર્તા !! લેખક/ સંકલન !! મહિનો-વર્ષ, પૃષ્ઠ નં.
|-
| અજાણ્યા || હિમાંશુ વહોરા || જુલાઈ62, 272-275
|-
| અણધાર્યો હરીફ || રમણલાલ વ. દેસાઈ || મે51, 172-176
|-
| અદાલત કે અદાવત ? || 'વાસુકિ' || ડિસે51, 465-469, 480
|-
| અધૂરી વાત || પન્નાલાલ પટેલ || મે50, 189-192
|-
| અધૂરી વાત || ચંદ્રકાન્ત બક્ષી || જુલાઈ56, 269-272, 274
|-
| અમારા ખબરપત્રી તરફથી || ઈશ્વર પેટલીકર || એપ્રિલ58, 150-154, 160
|-
| અમારો સંબંધ || પ્રાણજીવન મહેતા || જૂન67, 230-232
|-
| અરુણા || પનાલાલ પટેલ || ઑગ48, 306-309
|-
| અવાજો || સુવર્ણા || જાન્યુ71, 7-8
|-
| અસ્મત (ભારત પાકિસ્તાનના વિભાજનની વાતો) || કિશનસિંહ ચાવડા || નવે50, 423-430
|-
| અંકુર || દિગીશ મહેતા || ઑગ64, 327-328, 316
|-
| અંજીશન || પનાલાલ પટેલ || ફેબ્રુ47, 64-67
|-
| અંતરાય || 'વાસુકિ' || માર્ચ47, 99-108 
|-
| અંધકાર-  ત્રણ વાર્તાઓ || જયંતીલાલ મહેતા || સપ્ટે64, 370-372
|-
| આગંતુક || કિશોર જાદવ || જુલાઈ67, 259-262
|-
| આપણું ગજું નહિ ! || 'વાસુકિ' || જુલાઈ47, 261-265 
|-
| આલ્બમ || મોહનલાલ પટેલ || ઑક્ટો64, 405-406
|-
| આશાની ઢીંગલી || સુધીર દલાલ || ઑક્ટો63, 501-507
|-
| આંજોંગમત્ચૂલા || કિશોર જાદવ || સપ્ટે76, 282-286
|-
| ઇવનિંગ ઇન પૅરિસ || સુન્દરમ્ || જૂન47, 227-231
|-
| ઊર્ધ્વદૃષ્ટિ || કમલ સુથાર || મે75, 159-160
|-
| એક ખંડ આ, ત્રણ કાવ્યો અને એક વાર્તા || ભૂપેશ અધ્વર્યુ || જુલાઈ-સપ્ટે82, 116-119
|-
| એક નવો પરિચય || સુવર્ણા || સપ્ટે69, 344-345
|-
| એક પુરાણી વાર્તા || સુરેશ હ. જોષી || એપ્રિલ59, 135-137
|-
| એક મગની બે ફાડ || ઈશ્વર પેટલીકર || જુલાઈ58, 260-265
|-
| એક સાંજ || સુહાસ ઓઝા || માર્ચ67, 104-107, 103
|-
| એકદંડિયો મહેલ || અચ્યુત યાજ્ઞિક || સપ્ટે65, 341-342
|-
| એપ્રિલ ફૂલ || જગદીશ જે. દવે || એપ્રિલ66, 144-145
|-
| કાખમાં...? || ચુનીલાલ મડિયા || જાન્યુ49, 36-37
|-
| કારાવાસ || સુવર્ણા || જાન્યુ69, 25-27
|-
| કાળવિપર્યાસ || કિશોર જાદવ || ઑગ74, 257-268
|-
| કિચૂડ કિચૂડ બોલતી સાંકળ || તારિણીબહેન દેસાઈ || ઑક્ટો79, 351-353
|-
| કુરુક્ષેત્ર || સુરેશ હ. જોષી || જુલાઈ58, 266-268, 265
|-
| કૂર્માવતાર, બે કથાઓ || સુરેશ હ. જોષી || ડિસે57, 459-463
|-
| કૉરીડોર || કિશોર જાદવ || જાન્યુ74, 29-30
|-
| કોઈ શું જાણે || નિરંજન ભગત || ડિસે50, 471
|-
| ક્યાં છે ચાંદો ? || લક્ષ્મીકાંત હ. ભટ્ટ || એપ્રિલ57, 137-141
|-
| ક્રાન્તિ || સુવર્ણા || જૂન68, 204-208
|-
| ખીજડિયે ટેકરે || ચુનીલાલ મડિયા || ફેબ્રુ49, 60-62
|-
| ગઠરીમેં લાધા ચોર || જયન્તિ દલાલ || જાન્યુ51, 12-15
|-
| ગુલાબ, ઝરણું અને કોયલ,  બોધદાયક બે વાતો || ગગનવિહારી મહેતા || ઑક્ટો56, 367-368, 393
|-
| ગૃહત્યાગ || સુહાસ ઓઝા || ડિસે64, 482-486
|-
| ઘા || સરોજ ત્રિવેદી || ડિસે79, 420
|-
| ઘુવડ || રમણલાલ વ. દેસાઈ || એપ્રિલ47, 136-141
|-
| ચર્ચબેલ || રાધેશ્યામ શર્મા || ડિસે63, 587-588
|-
| ચિતા || રઘુવીર ચૌધરી || નવે64, 454-456, 458
|-
| ચિત્ર || ધીરુબહેન પટેલ || જૂન61, 208-215
|-
| ચોન્ટી,  બે વાર્તાઓ || ઈવા ડેવ || જાન્યુ64, 22-23
|-
| ચોસઠથી આઠ ઉપર || લક્ષ્મીકાન્ત હ. ભટ્ટ || સપ્ટે56, 349-352
|-
| છેલ્લી વાર્તા || રમણલાલ વ. દેસાઈ || જુલાઈ48, 258-265, 274
|-
| જગમોહને શું જોવું ? || જયંતિ દલાલ || ઑગ56, 297-303
|-
| જવાબ || હિમાંશુ વ્હોરા || ડિસે63, 585-586, 593
|-
| જહાન્નમમાં જાય તારી દીકરી || રમણલાલ વ. દેસાઈ || માર્ચ53, 94-96
|-
| જાગો હૃદયકમલ ઓ ! || દેશળજી પરમાર || ડિસે50, 471
|-
| જાતિસ્મરણ || રાધેશ્યામ શર્મા || એપ્રિલ75, 122-123
|-
| જૂના સાથીઓ || વિજયશંકર કાનજી || ઑગ65, 304-305
|-
| ટીપે...ટીપે... || લક્ષ્મીકાંત હ. ભટ્ટ || ઑક્ટો53, 385-392, 400
|-
| ટુ અપ અથવા વન ડાઉન,  બે વાર્તાઓ || મધુ રાય || ફેબ્રુ64, 64-66
|-
| ટેબલ,  બે વાર્તાઓ || સુવર્ણા || ફેબ્રુ68, 42-43
|-
|  'ડિસોટો'નો લિસોટો || ચુનીલાલ મડિયા || ઑગ56, 304-308
|-
| તમને ગમીને !,  ત્રણ વાર્તાઓ || ઈવા ડેવ || સપ્ટે64, 368-370
|-
| તરંગ ? || 'શ્રવણ' || નવે47, 423-425
|-
| તરંગિણીનું સ્વપ્ન,  બે વાર્તાઓ || ઈવા ડેવ || ફેબ્રુ64, 60-63
|-
| ત્યાગનો પાઠ,  બોધદાયક બે વાતો (જેમ્સ થર્બરની ફર્ધર ફેબલ્સ...પરથી) || ગગનવિહારી મહેતા || ફેબ્રુ58, 47-48
|-
| દર્દ પોતાનાં || મુકુન્દરાય વિ. પારાશર્ય || જૂન60, 223-229
|-
| દળીદળીને- || ગુલાબદાસ બ્રોકર || મે47, 177-180
|-
| દાખલા તરીકે (આયાનામાં) બેઠેલું માણસ || કિશોર જાદવ || સપ્ટે78, 255-263
|-
| દીપકનો દાઝેલો || રમણલાલ વ. દેસાઈ || નવે51, 431-433, 438
|-
| દેડકી બિચારી || જયન્તી દલાલ || જુલાઈ53, 266-269
|-
| દેવપલ્લવ || કુસુમ ઠાકોર || જૂન48, 226-230
|-
| દ્રાક્ષ ખાટી નથી,  ત્રણ વાર્તાઓ || મેઘનાદ ભટ્ટ || ઑગ65, 308
|-
| ધડ-માથા વિનાનું || સુરેશ રાલી || જૂન67, 212-219
|-
| ધરમ ! || 'શ્રવણ' || ઑક્ટો48, 377-379, 385
|-
| ધર્મનો એક દિવસ || ગુલાબદાસ બ્રોકર || જૂન73, 215-219
|-
| ન કૌંસમાં, ન કૌંસ બહાર || સરોજ પાઠક || નવે64, 448-451
|-
| નરવાનર કથા, બે કથાઓ || સુરેશ હ. જોષી || ડિસે57, 459-463
|-
| નાગ અને ગરુડ || સ્નેહરશ્મિ || જુલાઈ59, 256-261, 265
|-
| નાદાન છોકરી || પન્નાલાલ પટેલ || જાન્યુ54, 34-45
|-
| નિ:સહાય સહાયક || હિમાંશુ વ્હોરા || સપ્ટે66, 327-328
|-
| નિર્ણય || સુવર્ણા || ડિસે70, 459-461
|-
| નિર્ભ્રાન્ત || સુવર્ણા || જૂન69, 217-218
|-
| નીલાંજસા || ચુનીલાલ મડિયા || ડિસે47, 460-466
|-
| નૂતન વર્ષાભિનંદન || રાધેશ્યામ શર્મા || નવે62, 431-432
|-
| નોકરી || સુવર્ણા || મે68, 189-192
|-
| પગલાં વિનાના પ્રદેશમાં || રઘુવીર ચૌધરી || ફેબ્રુ68, 66-75
|-
| પડી એક તકરાર || હિમાંશુ વોરા || માર્ચ66, 96-100
|-
| પાનનું બીડું || પન્નાલાલ પટેલ || સપ્ટે52, 348-354
|-
| પૂર || હિતેશ પુરોહિત || નવે79, 373
|-
| પૂર્ણ સત્ય || રઘુવીર ચૌધરી || મે66, 173-177
|-
| પેલી છોકરી || સ્વાતિ શાહ || જુલાઈ-સપ્ટે84, 240-241
|-
| પ્રકાશનું સ્મિત || ગુલાબદાસ બ્રોકર || જાન્યુ51, 32-35, 27
|-
| પ્રૉમિસરી નોટ || 'સ્નેહરશ્મિ' || જૂન59, 206-208
|-
| ફટકો || કેતન મુનશી || ફેબ્રુ51, 66-67, 60
|-
| ફોરાં || પ્રહલાદ પારેખ || ઑગ50, 309-310
|-
| બનિહાલ,  બે વાર્તાઓ || સુવર્ણા || ફેબ્રુ68, 42-43
|-
| બાજી પટેલ || રમણલાલ વ. દેસાઈ || સપ્ટે51, 337-341
|-
| બાની વરસગાંઠ || યદુનાથ થત્તે || જૂન51, 209-211
|-
| બિચારાં || કિશનસિંહ ચાવડા || ડિસે50, 470
|-
| બિચારી ઢીંગલીઓ || કાકા કાલેલકર || ડિસે56, 476
|-
| બિચારી મા ! || ગણેશ વાસુદેવ માવલંકર || ઑકટૉ51, 377-379
|-
| બે જગજીવનરામનો સાક્ષાત્કાર,  ત્રણ વાર્તાઓ || જ્યોતિષ જાની || ઑગ65, 305-308
|-
| બે બહેનો || શ્રવણ' || ડિસે48, 466
|-
| ભીમભાઈ ભલે ગયા ! || જગદીશ પરમાર || નવે49, 430-432, 411
|-
| ભૂકંપ || સુવર્ણા || નવે70, 416-417
|-
| મને કાનો મા...ણ...સ... || સુવર્ણા || એપ્રિલ68, 129-130
|-
| મમી || સ્નેહરશ્મિ || માર્ચ62, 93-96
|-
| મલક ઉપર || પનાલાલ પટેલ || ઑગ47, 306-309
|-
| મશ્કરી || સુવર્ણા || જુલાઈ67, 274-276
|-
| મહોદગાર || કિશોર જાદવ || એપ્રિલ65, 132-133
|-
| મા-દીકરો || હસમુખ પાઠક || જૂન57, 209-215
|-
| માસ્તર નંદનપ્રસાદ || રણજિતરામ વાવાભાઈ મહેતા || ઑગ74, 251-256, 273
|-
| મૂકમ્ કરોતિ... || જયંતિ દલાલ || જુલાઈ51, 267-272
|-
| યાર કિ || મધુ રાય || મે63, 175-177, 174
|-
| યુદ્ધનિશ્ચય || મુકુન્દરાય વિ. પારાશર્ય || નવે65, 432-436
|-
| રજનીગન્ધા || શિવકુમાર જોશી || નવે52, 423-431
|-
| રણ || સુહાસ ઓઝા || ઑગ67, 296-302
|-
| રંગ વાતો || પન્નાલાલ પટેલ || ફેબ્રુ48, 66-74
|-
| રાત કેમેય ન વીતી || ચુનીલાલ મડિયા || જુલાઈ54, 307-310
|-
| રાત પડી || ઈશ્વર પેટલીકર || ઑક્ટો54, 442-444
|-
| રાત્રિ પછીનો દિવસ || હસમુખ પાઠક || મે60, 180-182
|-
| રિહાના || સન્તપ્રસાદ ભટ્ટ || માર્ચ63, 89-92, 98
|-
| રુદિયાનું દરદ || ઈશ્વર પેટલીકર || ઑકટૉ51, 380-385, 400
|-
| રેલના પાટા પર || સ્નેહરશ્મિ || ઑક્ટો61, 385-390
|-
| રોજેરોજની વાત || ગુલાબદાસ બ્રોકર || માર્ચ49, 108-112
|-
| રોટલો અને હૃદય || ગુલાબદાસ બ્રોકર || માર્ચ50, 103-106
|-
| લાજ રાખી || રજનીકાન્ત પ્રા. રાવલ || ઑગ62, 303-305
|-
| લિખિતનાં પાયલાગણ || મોહનલાલ પટેલ || માર્ચ64, 99
|-
| લૂંટારો || સરોજ પાઠક || જાન્યુ67, 26-30
|-
| વનરાજ બનેલો વાઘ,  બોધદાયક બે વાતો (જેમ્સ થર્બરની ફર્ધર ફેબલ્સ...પરથી) || ગગનવિહારી મહેતા || ફેબ્રુ58, 47-48
|-
| વહેતું આકાશ || મહેશ દવે || જૂન65, 225-227
|-
| વાજા વાગશેને ! || ઈવા ડેવ || મે65, 167-168
|-
| વિક્રમાદિત્યની એક વધુ કથા || સ્નેહરશ્મિ || ઑગ58, 304-316
|-
| વિઘટના || 'ચંપૂ' વ્યાસ || ઑક્ટો76, 310-312
|-
| શર્વરી || કિશનસિંહ ચાવડા || જાન્યુ47, 25-28
|-
| શાન્તિપ્રિય નોળિયો,  બોધદાયક બે વાતો || ગગનવિહારી મહેતા || ઑક્ટો56, 367-368, 393
|-
| શીકું || રાધેશ્યામ શર્મા || ઑક્ટો68, 367-368
|-
| શું એ હું જ હતો ? || લક્ષ્મીકાન્ત હ. ભટ્ટ || ઑગ60, 305-308
|-
| શેષ || ચંપૂ વ્યાસ || જુલાઈ-સપ્ટે83, 160-163
|-
| શોભા અને સુશિમા || સ્વામી આનંદ || ઑગ50, 304-308
|-
| શ્રી નવનીતરાય આત્મારામ શાહ સુખી છે || જ્યોતિષ જાની || નવે64, 459-461
|-
| શ્રીફ્ળ || સ્નેહરશ્મિ || ઑક્ટો47, 378-384
|-
| સત્ય અને કલ્પના || રમણલાલ વ. દેસાઈ || જુલાઈ50, 265-270
|-
| સદાનંદ || કુસુમ ઠાકોર || મે48, 190-193
|-
| સમીર || લક્ષ્મીકાંત હ. ભટ્ટ || ડિસે55, 504-514
|-
| સરદારજી || ગોવિંદ કેશવ ભટ્ટ || ડીસે49, 460-464
|-
| સરી જતું ર્દશ્ય || કિશોર જાદવ || ડિસે72, 371-373
|-
| સર્જક || 'સ્નેહરશ્મિ' || ફેબ્રુ62, 62-64
|-
| સંજીવન || ઉત્પલ ભાયાણી || ઑક્ટો77, 384, 388
|-
| સુજાતા || સ્નેહરશ્મિ || સપ્ટે58, 346-349
|-
| સુધારો || પન્નાલાલ પટેલ || એપ્રિલ54, 174-177, 173
|-
| સુરભિનો પ્રશ્ન || મોહનલાલ પટેલ || માર્ચ64, 99
|-
| સુલતાન || રમણલાલ વ. દેસાઈ || એપ્રિલ49, 142-152
|-
| સેકન્ડનું મૃત્યુ || હિતેશ પુરોહિત || જુલાઈ-સપ્ટે80, 149-152
|-
| સૈનિકનું મૃત્યુ,  બે વાર્તાઓ || ઈવા ડેવ || જાન્યુ64, 19-22
|-
| સ્મિતા અને સ્મૃતિ || રજનીકાન્ત પ્રા. રાવલ || સપ્ટે61, 345-349, 353
|-
| સ્મૃતિચિહન || ઈશ્વર પેટલીકર || ઑગ51, 305-308
|-
| સ્મૃતિવલય || કિશોર જાદવ || ફેબ્રુ60, 48, 75-77
|-
| સ્વપ્ન અને વાસ્તવ || પ્રફુલ્લ દવે || એપ્રિલ56, 150-154
|-
| સ્વયંવર || સ્નેહરશ્મિ || મે62, 189-191
|-
| હથેળીઓ વચ્ચે રૂંધાતી હવા || મધુ રાય || ઑક્ટો65, 379-382
|-
| હનુમાન લવકુશમિલન || ભૂપેશ અધ્વર્યુ || જુલાઈ71, 270-277
|-
| હરજીવનલીલા || ચિનુ મોદી || મે77, 225-228
|-
| હર્ષદલાલ હ. અને બીજાં || સુમન શાહ || જાન્યુ73, 4-7
|-
| હાય, મારું પાટણ ! || કનૈયાલાલ મુનશી || મે55, 185-198
|-
| હિઝ એકસેલન્સી || સુવર્ણા || મે68, 176-177
|-
| હીરાનાં લટકણિયાં || સ્નેહરશ્મિ || જૂન58, 214-217
|-
| હોલા-હોલીનો સત્યાગ્રહ, કિશોરલાલ મશરૂવાળા || નરહરિ પરીખ, સંપા.  || મે53, 164-168
|}


=== 5.1.ક  પાશ્ચાત્ય સાહિત્ય ===
=== 5.1.બ  ભારતીય સાહિત્ય : અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા (મૂળ ભાષાના વર્ણાનુક્રમે ગોઠવણી) ===
{| class="wikitable sortable"
! વિભાગ !! ઉપ-વિભાગ !! વાર્તા/ પ્રસંગકથા !! લેખક !! મહિનો-વર્ષ / પૃષ્ઠ નં.
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (કન્નડ) || બંદી || યશવંત ચિત્તાલ, અનુ. ભોળાભાઈ પટેલ || સપ્ટે73, 354-360
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (કન્નડ) || હેમકૂટથી આવ્યા બાદ ('અભિજ્ઞાનશાકુન્તલ' આધારિત વાર્તા) || માસ્તિ વ્યંકટેશ અય્યંગર 'શ્રીનિવાસ', અનુ. રસીલા કડિયા || ઑક્ટો-ડિસે84, 353-363
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (તેલુગુ) || હું || કુમારેશ નિયોગી, અનુ. વિશાખા || માર્ચ71, 108-109
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (બંગાળી) || કોકો || રમાકાન્ત રથ, અનુ. ભોળાભાઈ પટેલ || સપ્ટે70, 353-355
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (બંગાળી) || વૃષ્ટિ || અલાઉદ્દીન અલ આજાદ, અનુ. ભોળાભાઈ પટેલ || સપ્ટે71, 343-350
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (બંગાળી) || સત્યપ્રસન્ન વિષે પહેલું અને છેલ્લું || શુદ્ધશીલ બસુ, અનુ. ભોળાભાઈ પટેલ || ફેબ્રુ71, 70-77
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (બંગાળી) || સુલેખાનું ક્રન્દન || 'વનફૂલ' (બલાઈચંદ મુખોપાધ્યાય), અનુ. સુરેશ જોશી || નવે49, 428-429, 421
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (બંગાળી) || ભિખારી (પ્રસંગકથા) || સુનીતિકુમાર ચાટુર્જ્યા, અનુ. નગીનદાસ પારેખ || સપ્ટે47, 335-336
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (મરાઠી) || નાગ ||  જી. એ. કુલકર્ણી, અનુ. છાદુઆ || ડિસે64, 487-492, 498
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (મરાઠી) || નૂરજહાન અને રિલ્કે - બે રચનાઓ || ગ્રેસ, અનુ. જયા મહેતા || ફેબ્રુ79, 123-124
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (મરાઠી) || પલ્લવી - બે રચનાઓ || પુ. શિ. રેગે, અનુ. જયા મહેતા || ફેબ્રુ79, 121-122
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (હિન્દી) || ઉસને કહા થા || ચંદ્રધર શર્મા ગુલેરી, અનુ. કિશનસિંહ ચાવડા || ઑગ54, 350-356
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || ભારતીય (હિન્દી) || પોષની રાત || પ્રેમચંદ, અનુ. ભોળાભાઈ પટેલ || જાન્યુ78, 17-20
|}
 
=== 5.1.ક  પાશ્ચાત્ય સાહિત્ય : અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા (મૂળ ભાષાના વર્ણાનુક્રમે ગોઠવણી)  ===
{| class="wikitable sortable"
! વિભાગ !! ઉપ-વિભાગ !! વાર્તા/ પ્રસંગકથા !! લેખક/ અનુવાદક / સંકલન !! મહિનો/વર્ષ / પૃષ્ઠ નં.
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન || પોસ્ટમૉર્ટમ || જ્યોર્જ હૅમ; અનુ. રાધેશ્યામ શર્મા || નવે64, 457-458
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન || ઘર (There Will Come Soft Rains) || રે. બ્રૅડબરી; અનુ. કેતન મુનશી || ઑકટો52, 374-376
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન || જન્મ (Birth) || અનાઈસ નીન; અનુ. જયંતિ દલાલ || જાન્યુ50, 24-26
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન || દાંપત્ય || ઓક્ટાવસ રૉય કોહન; અનુ. કેતન મુનશી || નવે50, 421-422
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અમેરિકન || બાપ થનારો (A Father-to-be) || સૉલ બેલો; અનુ. યશવન્ત શુક્લ || ડિસે76, 379-388
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અરબી || મૂઠી ખજૂર (A Handful of Dates) || તૈયબ સાલીહ; અનુ. મોહનલાલ પટેલ || જુલાઈ78, 190-192, 189
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી || અગ્નિરથ ૩૮ (Locomotive ૩૮) || વિલિયમ સારોયાન; અનુ. સન્તપ્રસાદ ભટ્ટ || મે63, 178-183
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી || આંધળો પ્રયાસ || બહાદુરશાહ પંડિત, રૂપાંતરકાર || મે61, 198-200
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી || ચોખ્ખી સારી ઉજાસવાળી જગા (A Clean, well-lighted place) || અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે; અનુ. નીતા રામૈયા || સપ્ટે77, 356-358, 368
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી || છૂપો ચમત્કાર ('The Secret Miracle') || જૉર્જ લુઈસ બૉર્જીસ; અનુ. ગુલાબદાસ બ્રોકર || ફેબ્રુ65, 57-61
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી || વિસામો (The Master of the Inનો સંક્ષેપ) || રૉબર્ટ હેરિક; સંક્ષેપ અને અનુ. ઉમાશંકર જોશી || ઑક્ટો50, 386-394
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી || સુખી રાજકુમાર (The Happy Prince) || ઑસ્કાર વાઇલ્ડ; અનુ. ભૂપેન્દ્ર ઉપાધ્યાય || જૂન49, 226-231
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : અંગ્રેજી || તરસ ન છીપી (Need to Die) || ગુસેપ બર્ટો; અનુ. જયન્તી દલાલ || જૂન50, 225-230
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : ઇટાલિયન || વસંતાગમન (A Breath of air) || પિરાન્દેલો; અનુ. બંસરી ઝાલા || સપ્ટે79, 308-312
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : ઇન્ડોચાઇના || પ્રેમનું ઋણ (ઇન્ડોચાયના દંતકથા) || અનુ. ઉષા દેસાઈ || ડિસે56, 458
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : ઇન્ડોચાઇના || જળદેવતા (ઇન્ડોચાઇના-દંતકથા) || અનુ. ઉષા દેસાઈ || જુલાઈ57, 247-248
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : ઑસ્ટ્રિયન || પંખિણી અને પારધી (The Fowler Snared) || સ્ટીફન ઝ્વાઇગ; અનુ. ચુનીલાલ મડિયા || ફેબ્રુ51, 68-72, 48
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : ઑસ્ટ્રેલિયન || બાળકોની વાત (The Children's Story) - ત્રણ વાર્તાઓ || જેમ્સ કલૅવેલ; અનુ. મધુરી બ્રોકર || સપ્ટે64, 373-376
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : ચેકોસ્લોવાકિયન || આર્કિમીડીઝનો અંત || કારેલ ચાપેક || ડિસે51, 458-459
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : ચેકોસ્લોવાકિયન || સત્ય એટલે શું ? (Pilate's Creed) || કારેલ ચાપેક; અનુ. ચુનીલાલ મડિયા || એપ્રિલ52, 135-136, 134
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : જર્મન || પરિણીત યુગલ ('The Married Couple') || ફ્રાન્ઝ કાફકા; અનુ. ગુલાબદાસ બ્રોકર || ઑગ56, 309-312, 308
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : જર્મન || પ્રતીક્ષા || રેઇનર મેરીઆ રિલ્કે; અનુ. ચુનીલાલ મડિયા || મે52, 176-180
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : જર્મન || વિદાય… (Parting) || હાઈનરિખ બ્યૉલ; અનુ. અનિલા દલાલ || નવે72, 332-333
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : જર્મન || શિકારીનો ચંદ્ર (Woman Driver) || ગરટ્રુડ ફુસેનેગર; અનુ. નીતા રામૈયા || નવે76, 343-344, 352
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : જાપાની || રાતો કૉશેટો (The Red Cocoon) || આબે કોબો; અનુ. નીતા રામૈયા || જાન્યુ74, 31-33
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : નૉર્વેયિન || વીંટી (The Ring) || નટ હૅમ્સન || સપ્ટે47, 337
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : પોર્ટુગીઝ || સ્ત્રીજાતિનો ઇન્સાફ || જયૂલિયુ દાન્તશ; અનુ. રવીન્દ્ર કેળકર || ઑગ52, 304-306, 303
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : યુગોસ્લાવિયન || દાદા ને દીકરી || મિલોવાન જિલાસ; અનુ. બાબુભાઈ પ્રો. વૈદ્ય || માર્ચ66, 101-104
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : રશિયન || તે તેને છોડી ગઈ || ઍન્તોન ચેખૉવ || મે47, 181-182
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : રશિયન || શાંતિ (Silence) || લિયોનિદ નિકોલયેવીચ આન્દ્રેયેવ; અનુ. નીતા રામૈયા || એપ્રિલ78, 100-109
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : વિયેતનામી || બાળવત્સલ ટૅન્ક || દો કવાય તોઆન; અંગ્રેજી અનુ. રુથ ઝેડ. તેલોવિચ., ગુજ. અનુ. સ્વાતિ જોશી || ફેબ્રુ72, 34-35
|-
| અનુવાદિત વાર્તા/ પ્રસંગકથા || પાશ્ચાત્ય : હિબ્રૂ || શત્રુમાંથી મિત્ર || સેમ્યુઅલ યૉસેફ એગનોન; અનુ. ભોળાભાઈ પટેલ || ડિસે66, 468-470
|}


== 5.2  વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ ==
== 5.2  વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ ==
=== 5.2.અ  ગુજરાતી ===
 
  === 5.2.બ  અન્ય ===
=== 5.2.અ  ગુજરાતી-વાર્તા આસ્વાદ, કૃતિ સમીક્ષા/ અભ્યાસ ===
{| class="wikitable sortable"
! વિભાગ !! ઉપ-વિભાગ !! મૂળ કૃતિનું નામ !! લેખના લેખક-અનુ. !! મહિનો, વર્ષ, પૃષ્ઠ નં. 
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || અમે (જયંત ખત્રી) અને આગંતુક (ઈવા ડેવ)માંની આસ્વાદ મુશ્કેલી || રમેશ દવે || એપ્રિલ-જૂન80/135-138
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || આગંતુક (ઈવા ડેવ) / ચાર નવલિકાઓ || રઘુવીર ચૌધરી || નવે71/420-421
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || એક સુખી કુટુંબની વાત (રઘુવીર ચૌધરી) / બે નવલિકાઓ : સાહિત્યકૃતિમાં સર્જકની દૃષ્ટિનું મહત્ત્વ || ધીરેન્દ્ર મહેતા || જુલાઈ74/242-244
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || કાલસર્પ (મધુ રાય) / ખગોલીય કથાકૃતિ || રાધેશ્યામ શર્મા || નવે72/357-358, 360
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || ગંધ (જ્યોત્સ્ના દેવધર) / બે વસ્તુ : ચાર નવલિકા || રઘુવીર ચૌધરી || ડિસે75/314-320
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || ચંદ્ર - ચંદ્રાવતીની વારતા (શામળ, સંપા. હીરાબહેન પાઠક) || રમણલાલ જોશી || ઑગ69/316-318
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || ચિત્ર (ધીરુબહેન પટેલ) / પત્રમ પુષ્પમ્ || ગુલામમોહંમદ શેખ || ઑક્ટો61/395-397
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || ચિત્ર (ધીરુબહેન પટેલ) / પત્રમ પુષ્પમ્ || હિમાંશુ વહોરા || નવે61/439
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || ચિત્ર (ધીરુબહેન પટેલ) / પત્રમ પુષ્પમ્ || ગુલામમોહમ્મદ શેખ || ફેબ્રુ62/78
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || જમનાના પૂર (રા. વિ. પાઠક)નું પ્રતીક - સંવિધાન || ચન્દ્રકાન્ત ટોપીવાળા || જાન્યુ69/09-11
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || જમીનદાર (સુન્દરમ) || વિજય શાસ્ત્રી || મે78/149-152, 128
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || જ્ઞાનગોષ્ઠિ ('ધૂમકેતુ') / સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા || 'ગ્રંથકીટ' || ઑક્ટો50/397
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || ટચટચાકો (સત્યજિત શર્મા) / સ્થિતિ - ગતિના સક્રિય સંકેતોની વાર્તા || ચંપૂ વ્યાસ || જુલાઈ-સપ્ટે82/131-136
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || બોધકથાઓ (ધૂમકેતુ) / સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા || 'ગ્રંથકીટ' || ઑક્ટો50/397
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || માસ્તર નંદનપ્રસાદ / વાર્તા અને વાર્તિક : રણજિતરામ વાવાભાઈ મહેતા || નિરંજન ભગત || ઑગ74/273-282
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || લાક્ષાગૃહ (સુબોધ ઘોષ) / બે વસ્તુ : ચાર નવલિકા || રઘુવીર ચૌધરી || ડિસે75/314-320
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || વડને છાંયડે (ધૂમકેતુ)/સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા || 'ગ્રંથકીટ' || ઑક્ટો50/397
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || વાત્રકને કાંઠે / પન્નાલાલની બે કથાઓ || ભોળાભાઈ પટેલ || માર્ચ73/89-93
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || વિસર્જન (ચુનીલાલ મડિયા) / બે નવલિકાઓ : સાહિત્યકૃતિમાં સર્જકની દૃષ્ટિનું મહત્ત્વ || ધીરેન્દ્ર મહેતા || જુલાઈ74/242-244
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || સળિયા (રાધેશ્યામ શર્મા) / ચાર નવલિકાઓ || રઘુવીર ચૌધરી || નવે71/421-422
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || સાચાં શમણાં / પન્નાલાલ (પટેલ)ની બે કથાઓ || ભોળાભાઈ પટેલ || માર્ચ73/89-93
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || સોગટાં, બસનું પંખી (કિશોર જાદવ) / ચાર નવલિકાઓ || રઘુવીર ચૌધરી || નવે71/417-419
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || હનુમાનલવકુશમિલન / ભૂપેશ (અધ્વર્યુ)ની એક વિલક્ષણ વાર્તા || પુરુરાજ જોષી || જુલાઈ-સપ્ટે84/261-268
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || ગુજરાતી || હું - બે (વિભૂત શાહ) / ચાર નવલિકાઓ || રઘુવીર ચૌધરી || નવે71/419-420
|}
 
=== 5.2.બ  અન્ય-વાર્તા આસ્વાદ, કૃતિ સમીક્ષા/ અભ્યાસ ===
{| class="wikitable sortable"
! વિભાગ !! ઉપ-વિભાગ !! લેખ/ નોંધ શીર્ષક,  !! લેખના લેખક-અનુ. !! મહિનો, વર્ષ, પૃષ્ઠ નં. 
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || અન્ય : હિન્દી || એક ભટકી હુઈ મુલાકાત (રામદરશ મિશ્ર) / બે વસ્તુ : ચાર નવલિકા || રઘુવીર ચૌધરી || ડિસે75/314-320
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || અન્ય : ઉર્દૂ || ગર્મ હવા (ઇસ્મત ચુગતાઈની વાર્તા આધારિત ફિલ્મ) / એકકેન્દ્ર થવા મથી રહેલ કિલન્ન હું - છિન્ન ભિન્ન છું || હિમાંશુ પટેલ || ઑક્ટો-ડિસે82/247-250
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || અન્ય : હિન્દી || તલાશ (કમલેશ્વર) / બે વસ્તુ : ચાર નવલિકા || રઘુવીર ચૌધરી || ડિસે75/314-320
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || અન્ય : હિન્દી || પોષની રાત (પ્રેમચંદ) વિષે || ભોળાભાઈ પટેલ || ફેબ્રુ78/35-38
|-
| વાર્તાકૃતિ : સમીક્ષા/ આસ્વાદ/ અભ્યાસ || અન્ય : અમેરિકન || મોતી (જૉન સ્ટાઇનબેક, અનુ. જયન્તી દલાલ) || ઉમાશંકર જોશી || ઑક્ટો48/393
|}


== 5.3  વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા ==
== 5.3  વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા ==
  5.3.અ  ગુજરાતી
 
  5.3.બ  અન્ય
=== 5.3.અ  ગુજરાતી-વાર્તાસંગ્રહ સમીક્ષા/ પરિચય/ પ્રસ્તાવના (વાર્તાસંગ્રહનાં શીર્ષકોથી વર્ણાનુક્રમે ગોઠવણી)  ===
{| class="wikitable sortable"
! વિભાગ !! ઉપ-વિભાગ !! વાર્તાસંગ્રહનું શીર્ષક !! વાર્તાસંગ્રહના લેખક/ અનુ./સંપા. !! મહિનો, વર્ષ, પૃષ્ઠ નં. 
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || અજાણ્યાં બે જણ (મોહમ્મદ માંકડ) /ચાર પુસ્તકો || દિલાવરસિંહ જાડેજા || માર્ચ69/114-115
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || અભિનિવેશ (જ્યોતિષ જાની) / સ્વાદનિષ્ઠા અને સર્જકતાનો સમન્વય || રાધેશ્યામ શર્મા || નવે76/355-359
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || આ ઘેર પેલે ઘેર (જયંતિ દલાલ) ||  'કથક' || નવે56/437-438
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || આકસ્મિક સ્પર્શ (રઘુવીર ચૌધરી) || રમણલાલ જોશી || ઑગ67/319-320
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || આગન્તુક (ઈવા ડેવ) || જયંત ગાડીત || માર્ચ71/112-113
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || આપણી શ્રેષ્ઠ નવલિકાઓ (સંપા. ગુલાબદાસ બ્રોકર) || દિ. દા. જાડેજા || એપ્રિલ63/160, પૂ.પા.3
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || ઊભી વાટે(ગુલાબદાસ બ્રોકર) /દ્વંદ્વનાં મોતી(પ્રવેશલેખ) || વિષ્ણુપ્રસાદ ર. ત્રિવેદી  || નવે56/434-437
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || એક સાંજની મુલાકાત (ચંદ્રકાન્ત બક્ષી) / એક સાંજના સૂઝેલું || જયંતીલાલ મહેતા || ડિસે62/471-473
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || એક સાંજની મુલાકાત (ચંદ્રકાન્ત બક્ષી) || હિમાંશુ વોરા || ઑક્ટો62/394-397
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || ઓરતા (પન્નાલાલ પટેલ) ||  'કથક' || જૂન54/279-280
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || ક્રૉસ રોડ (મોહનલાલ પટેલ) / અવલોકન || પ્રસાદ બ્રહ્મભટ્ટ || એપ્રિલ-જૂન82/104-106
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || ખરાં બપોર / જયંત ખત્રીની નવલિકાઓ || કનુભાઈ જાની || એપ્રિલ72/120-128
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || ગૃહપ્રવેશ (સુરેશ જોશી) / રમણીય રૂપસૃષ્ટિમાં (પ્રવેશકલેખ)  || ગુલાબદાસ બ્રોકર  || જાન્યુ57/33-37
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || ગૃહપ્રવેશ (સુરેશ જોશી) / પ્રવેશદ્વાર આમ ન જડે || વિનાયક પુરોહિત || નવે57/433-440
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || જયંતિ દલાલની પ્રતિનિધિ વાર્તાઓ (સંપા. રાધેશ્યામ શર્મા અને અન્ય) || અનંતરાય રાવળ || જાન્યુ72/23-24
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || ટેકરીઓ પર વસંત બેઠી છે (વિભૂત શાહ) / ચાર પુસ્તકો || દિલાવરસિંહ જાડેજા || માર્ચ69/115
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || ટેકરીઓ પર વસંત બેઠી છે (વિભૂત શાહ) || જયંતિલાલ મહેતા || જુલાઈ69/276-278
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || ટોળું (ઘનશ્યામ દેસાઈ) / ડિઝાઇન - ટપકું અને પરપોટાની || રાધેશ્યામ શર્મા || નવે79/370-373
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || તેજ અને તિમિર (ચુનીલાલ મડિયા) || ઉમાશંકર જોશી  || ઑકટો52/397
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || નવી વાર્તા (સંપા. રાધેશ્યામ શર્મા) / નવી વાર્તાના વિવેચન પર હાર્મોનિકા પર એક દૃષ્ટિ || કિશોર જાદવ || ઑક્ટો76/323-329
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || પેટલીકરની શ્રેષ્ઠ વાર્તાઓ /સરળ વેધકતા(આમુખ) || ગુલાબદાસ બ્રોકર || મે59/193-198, પૂ.પા.3
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || પન્નાલાલનું પ્રણય નિરૂપણ / પત્રમ પુષ્પમ્ : ચાતક કે મૃગ ?  || બહાદુરશાહ પંડિત || ફેબ્રુ62/76
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || પન્નાલાલનું પ્રણયનિરૂપણ - એક પત્ર (શ્રેષ્ઠ વાર્તાઓના સંદર્ભે) || દિલાવરસિંહ જાડેજા  || મે61/182-186
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || પ્રેમનાં આંસુ (કુન્દનિકા કાપડિયા) ||  'કથક' || નવે54/502-503
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || પ્રેમપદારથ (ગુલાબદાસ બ્રોકર) / પ્રેમપદારથ, વાર્તા રૂપે || રાધેશ્યામ શર્મા || માર્ચ78/86-87, 85
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || બાંશી નામની એક છોકરી (મધુ રાય) || મહેશ દવે || નવે64/464-466
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || બાંશી નામની એક છોકરી / બે વાર્તાકારો : મધુ રાયની વાર્તાકલા(પ્રવેશક) || ગુલાબદાસ બ્રોકર || માર્ચ64/87-88, 115-116
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || બિચારાં (રાધેશ્યામ શર્મા) / ત્રણ અવલોકનો || યશવન્ત શુક્લ || જૂન70/239
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || મડિયાની શ્રેષ્ઠ વાતો (સંપા. ચુનીલાલ મડિયા) / મડિયાની વાર્તાકલા  || નગીનદાસ પારેખ || જુલાઈ58/276-278
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || યાદનો પ્રવેશક / આજની ગુજરાતી ટૂંકી વાર્તા || ઉમાશંકર જોશી  || એપ્રિલ67/125-128
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || રજનીગન્ધા (શિવકુમાર જોશી) ||  'કથક' || જુલાઈ56/280, 277
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || રૂપ - અરૂપ (ચુનિલાલ મડિયા) ||  'કથક' || જાન્યુ54/52-53
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || ર્દષ્ટાન્તકથાઓ (નાનાભાઈ ભટ્ટ) || ઉમાશંકર જોશી  || નવે47/434
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || વહેતું આકાશ (મહેશ દવે) / અસ્તિત્ત્વનો અર્થ : એક વાર્તા આસ્વાદ || રાધેશ્યામ શર્મા || જુલાઈ72/201-203
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || વહેતું આકાશ (મહેશ દવે) / ઘૂંટાયેલી વેદનાનું વ્યોમ || ગુલાબદાસ બ્રોકર || માર્ચ72/91-96
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || શર્વરી'('જિપ્સી') / જિપ્સી થયા પહેલાં અને પછી (પ્રસ્તાવના) || ગુલાબદાસ બ્રોકર  || એપ્રિલ56/146-149
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || સબસે ઊંચી પ્રેમ સગાઈ (રમણલાલ પાઠક) ||  'કથક' || ઑગ56/318, 320
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || સૂર્યારોહણ (કિશોર જાદવ) / અસ્તિત્ત્વહીનતાના પૂરમાં : વાર્તા આસ્વાદ || રાધેશ્યામ શર્મા || ફેબ્રુ73/64-66
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || ગુજરાતી || હીરાનાં લટકણિયાં (સ્નેહરશ્મિ - ઝીણાભાઈ ર. દેસાઈ) / ત્રણકૃતિઓ || હસિત હ. બૂચ || મે63/190
|}
 
=== 5.3.બ  અન્ય-વાર્તાસંગ્રહ સમીક્ષા/ પરિચય/ પ્રસ્તાવના ===
{| class="wikitable sortable"
! વિભાગ !! ઉપ-વિભાગ/ કૃતિની મૂળ ભાષા !! વાર્તાસંગ્રહ સમીક્ષા / પરિચય / પ્રસ્તાવના !! લેખના લેખક/અનુ. મૂળ લેખ/પુસ્તકના, અનુ. /, સંપા.  !! મહિનો, વર્ષ/પૃષ્ઠ નં
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || અન્ય : ભારતીય અને પાશ્ચાત્ય || ખોવાયેલા તારા (અનુ. કીકુભાઈ દેસાઈ) || ઉમાશંકર જોશી || માર્ચ71/111-112
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || અન્ય : રશિયન || તૉલ્સ્તૉયની તેવીસ વાર્તાઓ || જિતેન્દ્ર દેસાઈ || જાન્યુ79/55-59
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || અન્ય :  મરાઠી || નિષ્ઠા (અરવિંદ ગોખલે) /  બે વાર્તાકારો:  ઊર્મિરહિત મોકળાશ || ગુલાબદાસ બ્રોકર || માર્ચ64/116-118
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || અન્ય : સંસ્કૃત || પંચતંત્ર (સંપા. & અનુ. ભોગીલાલ સાંડેસરા) || ગ્રંથકીટ  || ઑગ50/315-317
|-
| વાર્તાસંગ્રહ : પરિચય/ પ્રસ્તાવના/ સમીક્ષા || અન્ય : પ્રાકૃત-સંસ્કૃત || વસુદેવહિંડી (પ્રથમ ખંડ) (અનુ. ભોગીલાલ સાંડેસરા) || ઉમાશંકર જોશી  || જાન્યુ48/34-35
|}


== 5.4  વાર્તા : અભ્યાસ ==
== 5.4  વાર્તા : અભ્યાસ ==
  5.4.અ  ગુજરાતી
 
  5.4.બ  અન્ય
=== 5.4.અ  ગુજરાતી-વાર્તા અભ્યાસ (લેખશીર્ષકથી વર્ણાનુક્રમે ગોઠવણી)  ===
{| class="wikitable sortable"
! વિભાગ !! ઉપ-વિભાગ !! લેખ/ નોંધ શીર્ષક !! લેખના લેખક-અનુ. !! મહિનો, વર્ષ, પૃષ્ઠ નં. 
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || આધુનિક ગુજરાતી નવલિકામાં વાતની નવી માંડણી || ગુલાબદાસ બ્રોકર || જૂન66/217-220
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || આધુનિક વાર્તાકલા : વિવેચન || કિશોર જાદવ || મે70/177-181; જૂન70/231-232
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || ગુજરાતીમાં નવી ટૂંકી વાર્તા વિશેની કળાવિચારણા || કિશોર જાદવ || માર્ચ76/94-101
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || ટૂંકી વાર્તા || ધૂમકેતુ || એપ્રિલ65/પૂ.પા.3
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || ટૂંકી વાર્તાનું કલાસ્વરૂપ || ગુલાબદાસ બ્રોકર  || નવે47/411-418
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || થોડુંક આગળ (વાર્તા વિશે) || જયંતિ દલાલ || એપ્રિલ68/146-149
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || નવલિકાનાં શીર્ષકો || ધર્મેન્દ્ર મ. માસ્તર 'મધુરમ' || જૂન61/235-237, 225
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || નવલિકાનો નૂતન અભિગમ || રમણલાલ પાઠક || ડિસે72/374-376
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || નવી નવલિકાનું મૂલ્યાંકન || અનંતરાય રાવળ  || એપ્રિલ59/138-139
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || નવી નવલિકાનું મૂલ્યાંકન || અશોક હર્ષ || એપ્રિલ59/139-140
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || નવી નવલિકાનું મૂલ્યાંકન || ગુલાબદાસ બ્રોકર  || એપ્રિલ59/140-141
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || નવી વાર્તાના વિવેચન વિશે || રાધેશ્યામ શર્મા || ફેબ્રુ75/37-40, 61-63
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || પાત્રવિધાનની કલા (વાર્તાલાપ-ધૂમકેતુ અને પિતાંબર પટેલ) || ધૂમકેતુ || ફેબ્રુ57/47-48, 76
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || બાળવાર્તા અને નૈતિક મૂલ્યો || તંત્રી  || એપ્રિલ49/122
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || વરસની શ્રેષ્ઠ વાર્તાઓ : ૧૯૫૧ || ઉમાશંકર જોશી  || એપ્રિલ52/142-144
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || વાર્તા વિશે વાર્તાકારો : વાર્તામાં ભાવપરિસ્થિતિ || મોહનલાલ પટેલ || જૂન65/219-221
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || વાર્તા વિશે વાર્તાકારો : ૨. ટૂંકી વાર્તા અને આજ || મહેશ દવે || જૂન65/221-224
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || વાર્તાકાર સંમેલન (સાહિત્યસભા વીલે પારલે) || ગો.  || ફેબ્રુ61/78-79
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || વાર્તાકારનું વિશ્વ || મોહનલાલ પટેલ || ઑગ73/289-295
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || વીલે પારલે વાર્તાકાર સંમેલન || તંત્રી || નવે60/402
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી ||  'વિશ્વમાનવ'નો નવી નવલિકા વિશેષાંક || તંત્રી || ફેબ્રુ61/42
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી ||  'હજુ રણકતો ચર્ચબેલ' (રાધેશ્યામ શર્માની વાર્તાઓ) || રમણલાલ જોશી || ઑગ73/305-307
|-
| વાર્તા : અભ્યાસ || ગુજરાતી || હું વાર્તા કેવી રીતે લખું છું ? || ઉમાશંકર જોશી  || નવે60/416-418
|}
 
=== 5.4.બ  અન્ય-વાર્તા અભ્યાસ ===
{| class="wikitable sortable"
! {| class="wikitable sortable"
|-
| ! વિભાગ !! ઉપ-વિભાગ !! લેખ/ નોંધ શીર્ષક !! લેખના લેખક-અનુ. !! મહિનો, વર્ષ, પૃષ્ઠ નં. 
|-
| |-
|-
| | વાર્તા : અભ્યાસ || અન્ય : મરાઠી || આજની મરાઠી ટૂંકી વાર્તા  || મ. ના. અદવંત, અનુ. ગોવિંદરાય ભાગવત  || જુલાઈ56/258-262; ઑગ56/313-317, 288
|-
| |-
|-
| | વાર્તા : અભ્યાસ || અન્ય : આફ્રિકન || આફ્રિકન ગદ્ય - વાર્તાસાહિત્યના નમૂના || ચંદ્રવદન મહેતા || જાન્યુ64/24-32
|-
| |-
|-
| | વાર્તા : અભ્યાસ || અન્ય : મરાઠી || 'નિષ્ઠા'(અરવિંદ ગોખલે) / બે વાર્તાકારો : ઊર્મિરહિત મોકળાશ || ગુલાબદાસ બ્રોકર || માર્ચ64/116-118
|-
| |-
|-
| | વાર્તા : અભ્યાસ || અન્ય : પાશ્ચાત્ય || પશ્ચિમના સાહિત્યમાં ટૂંકી વાર્તા || ગુલાબદાસ બ્રોકર || જાન્યુ55/9-14, 17
|-
| |-
|-
| | વાર્તા : અભ્યાસ || અન્ય : ભારતીય || 'ભારતીય ટૂંકીવાર્તા' (ભોળાભાઈ પટેલ) / સ્વાધ્યાય અને સમીક્ષા || રમણલાલ જોશી || જાન્યુ75/23
|-
| |-
|-
| | વાર્તા : અભ્યાસ || અન્ય : બંગાળી || શરદબાબુની નવલિકાઓ : પુનર્મૂલ્યાંકનનો એક પ્રયાસ || ભગવતીકુમાર શર્મા || જાન્યુ-ફેબ્રુ77/130-137
|-
| |-
|-
| | વાર્તા : અભ્યાસ || અન્ય : જર્મન || હાઈનરિખ બ્યૉલની કથાસૃષ્ટિ || ભોળાભાઈ પટેલ || નવે72/334-336
|-
| |}
|}
Retrieved from "https://ekatrastaging.mbdev.mbstaging.net/wiki/Special:MobileDiff/84408"